1
00:00:02,049 --> 00:00:04,230
(Дрю Кэри)
'Добрый вечер и добро пожаловать
чтобы...'

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,080
«Сегодняшние артисты..»

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,230
«Человек с
грязная фамилия..'

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,070
— …Грег Прупс.

5
00:00:09,089 --> 00:00:10,150
«Он то, что на ужин..»

6
00:00:10,169 --> 00:00:12,000
'...Уэйн Брейди.'

7
00:00:12,019 --> 00:00:13,210
«Самый красивый мужчина в Канаде..»

8
00:00:13,230 --> 00:00:14,269
«...Колин Мокри».

9
00:00:14,289 --> 00:00:16,019
«И его сын…»

10
00:00:16,039 --> 00:00:17,199
«...Райан Стайлз».

11
00:00:17,219 --> 00:00:19,179
И я твой ведущий Дрю Кэри
и добро пожаловать в «Чью линию».

12
00:00:19,199 --> 00:00:21,109
Давай, давай
повеселиться.

13
00:00:23,149 --> 00:00:25,160
[аудитория аплодирует]

14
00:00:28,199 --> 00:00:30,059
Спасибо.

15
00:00:31,219 --> 00:00:33,079
И добро пожаловать в
"Чья это вообще линия?"

16
00:00:33,100 --> 00:00:34,189
Шоу, где
все выдумано

17
00:00:34,210 --> 00:00:35,280
и баллы не имеют значения.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,020
- Хе-хе..
- 'Э-э...'

19
00:00:38,119 --> 00:00:40,109
Как работает шоу, э-э,
во время шоу

20
00:00:40,130 --> 00:00:41,229
мы собираемся спросить наших
исполнители придут

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,140
и они собираются полностью
помириться перед тобой, эээ..

22
00:00:44,159 --> 00:00:45,189
...сцены по мотивам
предложения, которые

23
00:00:45,210 --> 00:00:47,179
мы даем им и
их дает публика.

24
00:00:47,200 --> 00:00:49,240
Они никогда не видели, э-э,
любой материал ранее.

25
00:00:49,259 --> 00:00:51,000
Они не знают, что
с ними случится.

26
00:00:51,020 --> 00:00:52,090
«Это будет очень весело»
'а потом я награждаю'

27
00:00:52,109 --> 00:00:54,240
им очки
исходя из моей прихоти.

28
00:00:54,259 --> 00:00:57,289
И... э-э... точки не совпадают.
важно, потому что в конце

29
00:00:58,009 --> 00:01:00,149
из шоу я просто выбираю
парень
Мне нравится лучший, и он побеждает.

30
00:01:00,170 --> 00:01:01,259
[аудитория смеется]

31
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
И тогда мы приступим к съемкам сцены
вместе в конце
показать.

32
00:01:03,219 --> 00:01:05,099
Итак, приступим.
Готовы увидеть первую игру?

33
00:01:05,120 --> 00:01:07,260
[аплодисменты аудитории]

34
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Дрю)
«Первая игра»

35
00:01:10,019 --> 00:01:11,219
мы собираемся сделать это называется
«Давай назначим свидание».

36
00:01:11,239 --> 00:01:13,180
Это для
все четверо из вас.

37
00:01:13,200 --> 00:01:15,180
'Райан, Колин и Уэйн
мы будем участниками'

38
00:01:15,200 --> 00:01:17,079
'на шоу типа знакомств
надеясь, что меня выберут»

39
00:01:17,099 --> 00:01:20,159
от Грега, который, э-э,
одинокий и отчаянный.

40
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
(Дрю)
'И... э-э...'

41
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
[аудитория посмеивается]

42
00:01:22,219 --> 00:01:24,030
Ха.. Каждый из них
было дано

43
00:01:24,049 --> 00:01:25,280
странная особенность
или способность.

44
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Я хотел бы напомнить вам, что они
не видел таких раньше.

45
00:01:27,090 --> 00:01:29,030
Это первый раз, когда они
посмотрю на них.

46
00:01:29,049 --> 00:01:30,030
'Э-э...'

47
00:01:30,049 --> 00:01:31,120
[аудитория смеется]

48
00:01:31,140 --> 00:01:33,150
О, они очень счастливы.

49
00:01:33,170 --> 00:01:35,180
Грег собирается расспросить их о
шансы получить

50
00:01:35,200 --> 00:01:38,069
свидание, а затем попытайтесь угадать, кто
они в конце игры.

51
00:01:38,090 --> 00:01:39,079
В любое время, когда вы будете готовы.

52
00:01:39,099 --> 00:01:42,090
Конкурсант номер один.
Привет.

53
00:01:42,109 --> 00:01:44,189
Привет, девочка.
Ха-ха-ха-ха!

54
00:01:44,210 --> 00:01:45,289
[аудитория смеется]

55
00:01:46,009 --> 00:01:47,280
(Грег)
«Твой... Ты веселый
вроде.

56
00:01:48,000 --> 00:01:50,289
Это потому что я не
пусть вещи доберутся до меня.

57
00:01:51,009 --> 00:01:53,289
Иногда они могут добраться до меня,
но они не доходят до меня.

58
00:01:54,009 --> 00:01:55,039
[аудитория смеется]

59
00:01:55,060 --> 00:01:56,280
[аудитория аплодирует]

60
00:01:57,000 --> 00:01:58,180
Ха-ха!
Ух-ха!

61
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
Верно.
Номер один.

62
00:02:00,140 --> 00:02:01,269
Я люблю праздники.

63
00:02:01,290 --> 00:02:03,269
Если бы я был индейкой,
чем бы ты меня начинил?

64
00:02:03,290 --> 00:02:05,170
[аудитория смеется]

65
00:02:05,189 --> 00:02:08,120
О, девочка,
это довольно просто.

66
00:02:08,139 --> 00:02:10,069
я бы тебя набил
с гренками.

67
00:02:10,090 --> 00:02:13,120
♪ Да-да да-на
Я бы насыпал тебя солью ♪

68
00:02:13,139 --> 00:02:16,020
♪ Да-да да-на
Я бы тебя набил.. ♪♪

69
00:02:16,039 --> 00:02:17,020
[аплодисменты аудитории]

70
00:02:17,039 --> 00:02:18,150
[аудитория аплодирует]

71
00:02:19,210 --> 00:02:21,079
Номер 2!
Привет.

72
00:02:21,099 --> 00:02:23,079
- Привет.
- 'Да... да...'

73
00:02:23,099 --> 00:02:24,079
(Грег)
— Приятно… Привет.

74
00:02:24,099 --> 00:02:26,030
[аудитория смеется]

75
00:02:26,050 --> 00:02:27,180
(Грег)
— Ты... ты в порядке?

76
00:02:27,199 --> 00:02:28,280
- Да, да, да!
- 'Хорошо.'

77
00:02:29,000 --> 00:02:30,280
[аудитория аплодирует]

78
00:02:31,000 --> 00:02:33,079
(Грег)
«Хорошо.
Я..'

79
00:02:33,099 --> 00:02:34,060
[аудитория смеется]

80
00:02:35,229 --> 00:02:36,189
[аудитория посмеивается]

81
00:02:38,099 --> 00:02:39,060
[аплодисменты аудитории]

82
00:02:40,229 --> 00:02:42,039
[смеется]

83
00:02:43,170 --> 00:02:45,129
[аудитория аплодирует]

84
00:02:47,020 --> 00:02:49,079
Номер 3.
Привет.

85
00:02:49,099 --> 00:02:50,240
Привет.

86
00:02:50,259 --> 00:02:51,240
Приятно быть здесь.

87
00:02:51,259 --> 00:02:52,289
- Привет.
- Привет, привет.

88
00:02:53,009 --> 00:02:54,189
- Как вы?
- Хорошо, спасибо большое.

89
00:02:54,210 --> 00:02:57,090
Хорошо, слушай.
Эй, я очень люблю.

90
00:02:57,110 --> 00:03:00,139
Эй, где бы ты взял
мне на романтический вечер?

91
00:03:00,159 --> 00:03:01,280
Ну, я полагаю, мы бы
сходить в кино.

92
00:03:02,000 --> 00:03:03,169
Может быть, эээ... ужин после этого.
Ужин...картофельное пюре, эээ..

93
00:03:03,189 --> 00:03:06,069
... подливка. Э-э... я гарантирую
у тебя будет отличная ночь.

94
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Я отвезу тебя домой к 10:00.
Слышу 11:00, слышу 12:00.

95
00:03:08,110 --> 00:03:10,090
Я не знаю.
Я отвезу тебя домой на некоторое время.

96
00:03:10,110 --> 00:03:12,069
[аплодисменты аудитории]

97
00:03:12,090 --> 00:03:13,229
Хе-хе..

98
00:03:13,250 --> 00:03:16,020
[аудитория аплодирует]

99
00:03:16,039 --> 00:03:17,270
Спасибо.
Э-э, номер один...

100
00:03:17,289 --> 00:03:19,069
- «Да, девочка».
- Да...

101
00:03:19,090 --> 00:03:20,050
[аудитория смеется]

102
00:03:21,000 --> 00:03:22,079
Я поздно сплю.

103
00:03:22,099 --> 00:03:24,189
Каково тебе, когда
ты
сначала встать утром?

104
00:03:24,210 --> 00:03:27,129
Я думаю про себя,
я чувствую себя подавленным

105
00:03:27,150 --> 00:03:29,129
и мне нужно немного
мне нравится поднимать меня.

106
00:03:29,150 --> 00:03:31,079
[аудитория смеется]

107
00:03:31,099 --> 00:03:34,079
И я растягиваюсь и растягиваюсь,
и я думаю о тебе

108
00:03:34,099 --> 00:03:36,079
♪ Потому что это не секрет
тому, что ты можешь сделать ♪

109
00:03:36,099 --> 00:03:37,110
Ха-ха!

110
00:03:37,129 --> 00:03:39,180
♪ Я слышу тебя, о, да ♪

111
00:03:39,199 --> 00:03:41,129
(Уэйн)
♪ Я люблю тебя, клянусь ♪

112
00:03:41,150 --> 00:03:43,060
♪ Я люблю тебя, о, да ♪

113
00:03:43,079 --> 00:03:44,069
Ха!

114
00:03:44,090 --> 00:03:45,079
[аудитория смеется]

115
00:03:45,099 --> 00:03:46,210
[аудитория аплодирует]

116
00:03:46,229 --> 00:03:48,280
Это нормально.

117
00:03:49,000 --> 00:03:51,280
Я-я начинаю любить
из вас тоже.

118
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
- Номер 2.
- Да, да...

119
00:03:53,039 --> 00:03:54,009
- Что, что?
- Ага.

120
00:03:55,050 --> 00:03:56,090
(Грег)
«Мне нравится поддерживать форму»

121
00:03:56,110 --> 00:03:57,129
'и я люблю бегать
где-то в парке.

122
00:03:57,150 --> 00:03:58,189
Действительно!
Ага-ага.

123
00:03:58,210 --> 00:04:00,240
Что... Что ты делаешь?
чтобы... поддерживать форму?

124
00:04:00,259 --> 00:04:02,169
То же самое.
Брось мне мяч.

125
00:04:02,189 --> 00:04:03,280
Где... бросить мяч,
бросить мяч.

126
00:04:05,219 --> 00:04:06,189
[ворчание]

127
00:04:07,289 --> 00:04:09,050
[аудитория аплодирует]

128
00:04:09,289 --> 00:04:11,250
[аплодисменты аудитории]

129
00:04:13,139 --> 00:04:14,169
- Номер 3.
- «Да, привет».

130
00:04:14,189 --> 00:04:15,250
- Привет.
- Привет, привет.

131
00:04:15,270 --> 00:04:17,029
- Привет, привет.
- Привет.

132
00:04:17,050 --> 00:04:18,120
(Грег)
«Привет, мне нравится ходить»

133
00:04:18,139 --> 00:04:20,019
на эти скидки
рестораны
потому что это дешевле.

134
00:04:20,040 --> 00:04:21,129
Сколько бы вы
потратить на ужин?

135
00:04:21,149 --> 00:04:22,170
Ох, я не мог сказать.

136
00:04:22,189 --> 00:04:24,019
Я бы, наверное, потратил
5 долларов, 10 долларов, может быть, 20 долларов.

137
00:04:24,040 --> 00:04:25,069
я просто хочу
произвести на вас впечатление.

138
00:04:25,089 --> 00:04:26,149
Я хочу произвести на тебя впечатление
э-э... насколько я могу.

139
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
я хочу спать
с тобой однажды.

140
00:04:27,189 --> 00:04:29,069
я хочу спать
с тобой дважды.

141
00:04:29,089 --> 00:04:30,160
И продал!

142
00:04:30,180 --> 00:04:32,079
[аплодисменты аудитории]

143
00:04:32,100 --> 00:04:33,259
[зуммер]

144
00:04:33,279 --> 00:04:35,060
[аудитория аплодирует]

145
00:04:36,120 --> 00:04:39,009
Э-э... Пуки, бы
тебе нравится гадать?

146
00:04:39,029 --> 00:04:40,180
Хорошо, Дрю. Эээ..

147
00:04:40,199 --> 00:04:42,129
Я думаю номер один
блюзовый певец?

148
00:04:42,149 --> 00:04:43,209
(Дрю)
— Да, старый блюзовый певец.

149
00:04:43,230 --> 00:04:45,139
[аплодисменты]

150
00:04:47,000 --> 00:04:49,269
Номер 2 — пятнистый шакал.
с равнин Серенгети.

151
00:04:49,290 --> 00:04:50,279
[аудитория посмеивается]

152
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Он..
Он собака!

153
00:04:53,019 --> 00:04:54,019
Да, возбудимая собака.

154
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
(Грег)
Костлявая собака.

155
00:04:55,139 --> 00:04:56,230
[аплодисменты продолжаются]

156
00:04:56,250 --> 00:04:58,180
И номер 3
чрезвычайно гипер.

157
00:04:58,199 --> 00:04:59,230
(Грег)
«Я думаю, что он… а…»

158
00:04:59,250 --> 00:05:01,160
- Аукционист какой-то...
- «Да».

159
00:05:01,180 --> 00:05:03,139
[неразборчивая болтовня]

160
00:05:04,180 --> 00:05:06,139
[аплодисменты аудитории]

161
00:05:07,259 --> 00:05:09,089
Это было здорово.
Эээ, 50 баллов Колину

162
00:05:09,110 --> 00:05:10,199
за то, что приклеил его
так сильно высунуть язык.

163
00:05:10,220 --> 00:05:11,180
[аудитория смеется]

164
00:05:13,019 --> 00:05:14,069
(Дрю)
«Теперь мы подошли к игре под названием»

165
00:05:14,089 --> 00:05:16,180
«Звуковые эффекты».
Э... это для Колина и
Райан.

166
00:05:16,199 --> 00:05:18,120
Колин, ты собираешься
импровизировать сцену

167
00:05:18,139 --> 00:05:21,120
и тебе придется ответить
на звуковые эффекты, созданные Райаном.

168
00:05:21,139 --> 00:05:22,269
- Вот микрофон, Райан.
- Спасибо.

169
00:05:22,290 --> 00:05:25,069
И, ух,
твоя сцена..

170
00:05:25,089 --> 00:05:27,149
... ты
водитель скорой помощи

171
00:05:27,170 --> 00:05:29,110
'в первый раз
экстренный вызов.

172
00:05:29,129 --> 00:05:31,220
Водитель скорой помощи, э-э,
его первый вызов службы экстренной помощи.

173
00:05:31,240 --> 00:05:33,069
Уберите это.

174
00:05:33,090 --> 00:05:34,100
[храп]

175
00:05:34,120 --> 00:05:35,100
[бормочет]

176
00:05:35,120 --> 00:05:37,269
О, просто так.
Ох, боже мой..

177
00:05:37,290 --> 00:05:39,129
(Райан)
«Дин-динь-динь-динь»

178
00:05:39,149 --> 00:05:42,149
'динь-динь-динь-динь
динь-динь-динь-динь...

179
00:05:42,170 --> 00:05:43,129
[щелкнуть]

180
00:05:50,100 --> 00:05:51,060
О!

181
00:05:56,149 --> 00:05:57,129
[вздымается]

182
00:05:57,149 --> 00:05:58,230
О-хо-ха.

183
00:05:58,250 --> 00:05:59,209
[голуби воркуют]

184
00:06:03,129 --> 00:06:04,259
[кричать]

185
00:06:04,279 --> 00:06:05,259
[аудитория смеется]

186
00:06:05,279 --> 00:06:07,040
Ух-ха.

187
00:06:07,060 --> 00:06:08,209
так, так, так, так

188
00:06:08,230 --> 00:06:09,189
[аудитория смеется]

189
00:06:11,240 --> 00:06:12,199
ох!

190
00:06:13,290 --> 00:06:15,060
так, так, так, так

191
00:06:15,079 --> 00:06:16,079
[дверь открыта]

192
00:06:16,100 --> 00:06:17,139
[дверь закрывается]

193
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
[двигатель ревет]

194
00:06:20,189 --> 00:06:22,149
[двигатель воет]

195
00:06:24,240 --> 00:06:26,220
[двигатель запускается]

196
00:06:26,240 --> 00:06:27,199
[аудитория смеется]

197
00:06:28,240 --> 00:06:29,199
[аудитория аплодирует]

198
00:06:31,189 --> 00:06:33,149
[Дрю смеется]

199
00:06:34,250 --> 00:06:35,209
[ворчит]

200
00:06:37,189 --> 00:06:38,269
стук

201
00:06:38,290 --> 00:06:39,250
[двигатель ревет]

202
00:06:43,100 --> 00:06:44,060
[движение продолжается]

203
00:06:45,000 --> 00:06:45,259
[Дрю смеется]

204
00:06:47,100 --> 00:06:48,250
[рев сирены]

205
00:06:48,269 --> 00:06:50,230
[музыка из грузовика с мороженым]

206
00:06:51,259 --> 00:06:52,250
стук

207
00:06:52,269 --> 00:06:54,230
[рев сирены]

208
00:06:54,250 --> 00:06:56,000
[визг шин]

209
00:06:56,019 --> 00:06:57,040
[думать]

210
00:06:57,060 --> 00:06:58,180
[дверь закрывается]

211
00:06:58,199 --> 00:06:59,159
О!

212
00:07:01,230 --> 00:07:02,290
[сердцебиение]

213
00:07:05,279 --> 00:07:07,199
[ворчит]

214
00:07:07,220 --> 00:07:08,189
[электричество щелкает]

215
00:07:10,160 --> 00:07:11,149
[электричество щелкает]

216
00:07:13,160 --> 00:07:15,050
[электричество щелкает]

217
00:07:15,069 --> 00:07:16,180
[аплодисменты аудитории]

218
00:07:19,240 --> 00:07:20,199
[прокол]

219
00:07:23,139 --> 00:07:24,100
[стук]

220
00:07:25,290 --> 00:07:26,259
[сердцебиение]

221
00:07:31,089 --> 00:07:32,050
[стонет]

222
00:07:34,290 --> 00:07:35,250
[бормочет]

223
00:07:37,290 --> 00:07:39,029
Эй, спасибо
очень сильно.

224
00:07:39,050 --> 00:07:40,009
[аудитория посмеивается]

225
00:07:41,290 --> 00:07:44,019
[дверь закрывается]

226
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
[двигатель запускается]

227
00:07:45,139 --> 00:07:47,069
«Ааа!»

228
00:07:47,090 --> 00:07:48,279
[зуммер]

229
00:07:49,000 --> 00:07:50,279
[аплодисменты аудитории]

230
00:07:51,000 --> 00:07:52,259
[говорит неразборчиво]

231
00:07:52,279 --> 00:07:54,090
[аудитория аплодирует]

232
00:07:56,000 --> 00:07:57,230
Вся эта энергия, все это
подумал, что это гениально.

233
00:07:57,250 --> 00:07:59,259
Э-э... к сожалению,
это был не результативный раунд.

234
00:07:59,279 --> 00:08:01,110
[вздыхает]

235
00:08:01,129 --> 00:08:02,170
[аудитория смеется]

236
00:08:02,189 --> 00:08:04,160
Ха, очень жаль.

237
00:08:04,180 --> 00:08:06,029
Э-э, теперь мы переходим к
игра под названием «Шляпы».

238
00:08:06,050 --> 00:08:07,060
Это для
все четверо из вас.

239
00:08:07,079 --> 00:08:08,110
Колин и Райан,
приходи за первой коробкой

240
00:08:08,129 --> 00:08:09,209
шляп здесь,
прямо впереди.

241
00:08:09,230 --> 00:08:10,259
И Грег и Уэйн,
ты собираешься использовать

242
00:08:10,279 --> 00:08:12,000
другая коробка
шляп.

243
00:08:12,019 --> 00:08:14,160
И, ох, это
игра на скорую руку

244
00:08:14,180 --> 00:08:16,259
и каждый из вас должен,
как можно быстрее

245
00:08:16,279 --> 00:08:18,060
придумать как
много примеров

246
00:08:18,079 --> 00:08:20,209
худший в мире
Видео службы знакомств.

247
00:08:20,230 --> 00:08:22,120
худший в мире
Видео службы знакомств.

248
00:08:22,139 --> 00:08:23,250
[аудитория смеется]

249
00:08:23,269 --> 00:08:24,269
Колин и Райан,
ты начнешь.

250
00:08:26,269 --> 00:08:28,079
[аудитория смеется]

251
00:08:29,129 --> 00:08:30,269
У меня может быть вкус масла..

252
00:08:30,290 --> 00:08:31,269
[аудитория смеется]

253
00:08:31,290 --> 00:08:32,250
[зуммер]

254
00:08:33,200 --> 00:08:34,159
[аудитория аплодирует]

255
00:08:37,039 --> 00:08:38,269
мне нравится брать вещи
как они приходят

256
00:08:38,289 --> 00:08:40,289
и я один за
позволяя нашей любви расти.

257
00:08:41,289 --> 00:08:42,250
[зуммер]

258
00:08:43,259 --> 00:08:44,220
[аплодисменты аудитории]

259
00:08:45,259 --> 00:08:46,220
[аудитория аплодирует]

260
00:08:48,259 --> 00:08:50,220
[аудитория посмеивается]

261
00:08:53,090 --> 00:08:55,080
Просто используйте свое воображение.

262
00:08:55,100 --> 00:08:56,179
[аудитория ревёт]

263
00:08:56,200 --> 00:08:58,019
[зуммер]

264
00:08:59,179 --> 00:09:00,139
[аудитория аплодирует]

265
00:09:02,279 --> 00:09:05,090
надеюсь, ты не против
песок во всем.

266
00:09:06,029 --> 00:09:07,009
[аплодисменты аудитории]

267
00:09:07,029 --> 00:09:07,289
[зуммер]

268
00:09:09,080 --> 00:09:10,120
Я хотел бы пригласить тебя на свидание.

269
00:09:10,139 --> 00:09:11,190
Все, что мне нужно, это
немного смелости!

270
00:09:12,179 --> 00:09:13,210
[аудитория аплодирует]

271
00:09:13,230 --> 00:09:14,200
[зуммер]

272
00:09:16,159 --> 00:09:19,009
[женственно]
Я всего лишь одно пламя
ищу другого.

273
00:09:19,179 --> 00:09:20,159
[зуммер]

274
00:09:20,179 --> 00:09:21,139
[аудитория смеется]

275
00:09:22,179 --> 00:09:23,139
[аудитория аплодирует]

276
00:09:25,080 --> 00:09:26,070
(Райан в роли Крокодила)
Я буду лучшим свиданием

277
00:09:26,090 --> 00:09:28,269
у тебя когда-либо было,
и это не чушь!

278
00:09:28,289 --> 00:09:30,019
[аудитория смеется]

279
00:09:30,039 --> 00:09:31,000
[зуммер]

280
00:09:32,289 --> 00:09:35,019
Э-э... Привет, я был
в ловушке на необитаемом острове

281
00:09:35,039 --> 00:09:37,169
за последние 7 лет
с кинозвездой

282
00:09:37,190 --> 00:09:40,019
и профессор,
и мне это нужно.

283
00:09:40,230 --> 00:09:41,220
[зуммер]

284
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
[аплодисменты аудитории]

285
00:09:43,019 --> 00:09:44,080
[аудитория аплодирует]

286
00:09:45,190 --> 00:09:47,019
Я хотел бы взять тебя
пойти выпить

287
00:09:47,039 --> 00:09:48,190
но... я шахтер.

288
00:09:48,210 --> 00:09:49,269
[аудитория посмеивается]

289
00:09:49,289 --> 00:09:51,190
[зуммер]

290
00:09:51,210 --> 00:09:52,190
[аплодисменты аудитории]

291
00:09:55,090 --> 00:09:57,100
[Индийский акцент]
Я предсказываю
много добычи сегодня вечером.

292
00:09:58,039 --> 00:09:59,000
[аудитория ревёт]

293
00:09:59,190 --> 00:10:00,149
[зуммер]

294
00:10:02,289 --> 00:10:03,279
Да ладно, я возбужден.

295
00:10:04,000 --> 00:10:04,259
[аудитория смеется]

296
00:10:06,000 --> 00:10:06,259
[зуммер]

297
00:10:09,080 --> 00:10:10,070
[Шотландский акцент]
Это здорово!

298
00:10:10,090 --> 00:10:11,240
Они зовут меня
черный Ангус.

299
00:10:11,259 --> 00:10:12,279
[аудитория смеется]

300
00:10:13,000 --> 00:10:14,019
[зуммер]

301
00:10:14,039 --> 00:10:15,000
[аудитория ревёт]

302
00:10:17,250 --> 00:10:20,279
Я вижу великие вещи
в будущем для нас.

303
00:10:21,000 --> 00:10:23,179
Я знаю, у меня есть хрустальные шары.

304
00:10:23,200 --> 00:10:24,190
[аудитория смеется]

305
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
[зуммер]

306
00:10:25,230 --> 00:10:27,190
[аудитория аплодирует]

307
00:10:29,000 --> 00:10:30,129
Шогаба!

308
00:10:30,149 --> 00:10:31,279
Мабото как девственница.

309
00:10:32,000 --> 00:10:33,129
[аудитория смеется]

310
00:10:33,149 --> 00:10:35,190
[зуммер]

311
00:10:35,210 --> 00:10:37,039
Большое спасибо.

312
00:10:37,059 --> 00:10:38,289
Мы скоро вернемся с еще
из «Чья это линия?»

313
00:10:39,009 --> 00:10:40,190
Сразу после этого,
не уходи.

314
00:10:40,210 --> 00:10:41,179
[аплодисменты аудитории]

315
00:10:43,220 --> 00:10:45,059
[музыкальная тема]

316
00:10:48,009 --> 00:10:49,210
Добро пожаловать обратно в
"Чья это вообще линия?"

317
00:10:49,230 --> 00:10:51,009
Шоу, где
все выдумано

318
00:10:51,029 --> 00:10:52,090
и точки
не имеет значения.

319
00:10:53,220 --> 00:10:55,019
Э-э, я не знаю, знаю
сколько баллов начислить

320
00:10:55,039 --> 00:10:57,019
потому что во время рекламы
Я снимал штаны.

321
00:10:57,039 --> 00:10:58,049
[аудитория смеется]

322
00:10:58,070 --> 00:10:59,169
(Дрю)
«Правильно».

323
00:10:59,190 --> 00:11:01,289
Хорошо, теперь мы переходим к игре
под названием «Лучшие хиты».

324
00:11:02,009 --> 00:11:04,289
Это для Колина, Райана и
Уэйн с помощью Лоры Холл.

325
00:11:05,009 --> 00:11:06,039
На клавиатурах,
Лора Холл.

326
00:11:06,059 --> 00:11:08,029
[аудитория аплодирует]

327
00:11:09,090 --> 00:11:10,200
Мы только что нашли ее
снаружи перед шоу.

328
00:11:10,220 --> 00:11:11,259
Можете ли вы в это поверить?

329
00:11:11,279 --> 00:11:14,159
Ох, Колин и Райан
люди, озвучивающие на телевидении

330
00:11:14,179 --> 00:11:15,190
и ты собираешься
говорить о

331
00:11:15,210 --> 00:11:16,230
последняя компиляция
альбом и Уэйн

332
00:11:16,250 --> 00:11:18,200
ты будешь петь
фрагменты песен.

333
00:11:18,220 --> 00:11:21,149
Что нам нужно от аудитории
это своего рода
профессия

334
00:11:21,169 --> 00:11:23,090
обычно ты бы этого не сделал
спеть песню о чем-л.

335
00:11:23,110 --> 00:11:24,090
[аудитория кричит]

336
00:11:24,110 --> 00:11:25,279
- «Бухгалтерия!»
- «Ну, ладно».

337
00:11:26,000 --> 00:11:27,100
(женский
«Бухгалтерский учет!»

338
00:11:27,120 --> 00:11:29,279
Ладно, я слышал много...
Много слышал о «Бухгалтерском учете».

339
00:11:30,000 --> 00:11:31,080
[аплодисменты аудитории]

340
00:11:31,100 --> 00:11:33,049
Не знаю, как ты собираешься
сделай это, но удачи.

341
00:11:33,070 --> 00:11:36,029
Э-э... название твоего альбома
это «Песни бухгалтерского учета».

342
00:11:37,220 --> 00:11:39,000
Привет.
Извините, что прерываю.

343
00:11:39,019 --> 00:11:40,250
Мы вернемся
до 24 часов

344
00:11:40,269 --> 00:11:43,120
Сеть Дрю Кэри
всего за мгновение.

345
00:11:43,139 --> 00:11:45,210
Но сначала у нас есть
специальное предложение для вас.

346
00:11:45,230 --> 00:11:48,000
Знаешь, многие думают
бухгалтеры скучные.

347
00:11:48,019 --> 00:11:49,009
не так ли?

348
00:11:49,029 --> 00:11:50,210
[насмехается]
Они есть.

349
00:11:50,230 --> 00:11:53,009
Но из отличного
скука
выходят отличные песни

350
00:11:53,029 --> 00:11:57,190
и мы придумали
компакт-диск на 25 000 часов.

351
00:11:57,210 --> 00:11:59,139
наполненный
песни
бухгалтерского учета.

352
00:11:59,159 --> 00:12:01,039
Это верно.
Есть, Колин.

353
00:12:01,059 --> 00:12:02,090
Много разных песен.

354
00:12:02,110 --> 00:12:04,139
Кто забывает...забудет
тот любимый дискотека

355
00:12:04,159 --> 00:12:07,259
D-I-V-O-R-C-E I.R.S.?

356
00:12:07,279 --> 00:12:08,269
[аудитория смеется]

357
00:12:08,289 --> 00:12:10,250
[дискотека]

358
00:12:15,120 --> 00:12:16,110
♪ Уходи ♪

359
00:12:18,269 --> 00:12:19,250
♪ Уходи ♪

360
00:12:19,269 --> 00:12:21,080
♪ Послушай меня ♪

361
00:12:21,100 --> 00:12:23,200
♪ Вот факт
ты поверишь ♪

362
00:12:23,220 --> 00:12:25,000
♪ Ты мне изменил ♪

363
00:12:25,019 --> 00:12:27,149
♪ А теперь я хочу, чтобы твоя задница ушла ♪

364
00:12:27,169 --> 00:12:28,200
♪ Верно ♪

365
00:12:28,220 --> 00:12:31,000
♪ Все это не смешно ♪

366
00:12:31,019 --> 00:12:34,000
♪ Просто соберите чемоданы
и отдай мне все свои деньги ♪

367
00:12:34,019 --> 00:12:38,000
♪ Я сказал Д-И-В-О-Р-К-Е ♪

368
00:12:38,019 --> 00:12:40,000
♪ И-Р-С ♪

369
00:12:40,019 --> 00:12:42,000
♪ Да, я сказал ♪

370
00:12:42,019 --> 00:12:45,250
♪ Д-И-В-О-Р-Ц-Е ♪

371
00:12:45,269 --> 00:12:48,259
♪ И-Р-С ♪♪

372
00:12:48,279 --> 00:12:49,259
(Дрю)
— О, спасибо.

373
00:12:49,279 --> 00:12:50,240
[аудитория аплодирует]

374
00:12:51,279 --> 00:12:52,240
[аудитория аплодирует]

375
00:12:57,029 --> 00:12:59,289
Для меня это возвращает
воспоминания о больших штанах

376
00:13:00,009 --> 00:13:01,279
и туфли с рыбками
на каблуках.

377
00:13:02,000 --> 00:13:02,289
[аудитория посмеивается]

378
00:13:03,009 --> 00:13:04,090
Хватит о вчерашнем дне.

379
00:13:05,159 --> 00:13:07,139
Каждая песня - хит,
каждый удар - шлепок.

380
00:13:07,159 --> 00:13:08,179
Но знаешь что?

381
00:13:08,200 --> 00:13:10,059
[смеется]

382
00:13:10,080 --> 00:13:11,179
у меня даже есть
песня на
это.

383
00:13:11,200 --> 00:13:12,220
- Помните это?
- Вы не.

384
00:13:12,240 --> 00:13:14,039
Но мы не
иметь
время слушать
к этому.

385
00:13:14,059 --> 00:13:15,190
Что у нас есть
время слушать
чтобы

386
00:13:15,210 --> 00:13:18,039
это отличная песня
с качелей
эпоха..

387
00:13:18,059 --> 00:13:20,049
«Твоя любовь имеет
Обанкротил меня».

388
00:13:21,269 --> 00:13:23,230
[поп-мелодия]

389
00:13:24,250 --> 00:13:25,210
[фортепиано продолжает]

390
00:13:27,070 --> 00:13:32,100
♪ Потому что я бы поставил 7 ♪

391
00:13:32,120 --> 00:13:34,100
♪ Надеюсь, что твоя любовь ♪

392
00:13:34,120 --> 00:13:37,149
♪ Возьми меня всех
путь в рай ♪

393
00:13:37,169 --> 00:13:39,000
♪ Но я думаю
когда ты играешь ♪

394
00:13:39,019 --> 00:13:40,200
♪ Тебе не повезло ♪

395
00:13:40,220 --> 00:13:43,049
♪ Твоя любовь
оставил меня банкротом ♪

396
00:13:43,070 --> 00:13:45,169
♪ О, глава 11
от сердца это то, что у меня есть ♪

397
00:13:45,190 --> 00:13:47,000
♪ Жарко. Глава 11 ♪

398
00:13:47,019 --> 00:13:48,250
♪ Сердца
что я получил ♪

399
00:13:48,269 --> 00:13:50,100
♪ Эй, без тебя рядом со мной ♪

400
00:13:50,120 --> 00:13:51,250
♪ Никто не видит, потому что ♪

401
00:13:51,269 --> 00:13:54,049
♪ Глава 11 — вот кто я ♪

402
00:13:54,070 --> 00:13:57,139
♪ Потому что твоя любовь
сделал меня банкротом ♪

403
00:13:57,159 --> 00:13:59,289
♪ Почему бы тебе не
уйти отсюда? О, да ♪♪

404
00:14:00,009 --> 00:14:00,269
[зуммер]

405
00:14:01,250 --> 00:14:02,210
[аудитория ревёт]

406
00:14:03,250 --> 00:14:04,289
[все хлопают]

407
00:14:05,009 --> 00:14:06,090
Мужик!

408
00:14:06,110 --> 00:14:08,039
- Привет, Колин.
- Что, Райан?

409
00:14:08,059 --> 00:14:09,059
Сколько денег
ты бы заплатил

410
00:14:09,080 --> 00:14:10,190
за 2 компакт-диска. набор
так?

411
00:14:10,210 --> 00:14:12,289
О, ну, я не
знаю.
Тридцать девять
долларов?

412
00:14:13,009 --> 00:14:14,190
[аудитория посмеивается]

413
00:14:14,210 --> 00:14:17,289
К сожалению,
это 69,95 долларов.

414
00:14:18,009 --> 00:14:20,289
Но я был
говорить
тридцать девять
доллары

415
00:14:21,009 --> 00:14:23,090
в иностранной валюте
что не совсем...

416
00:14:23,110 --> 00:14:25,240
- Добавьте еще больше.
- Добавьте еще больше.

417
00:14:25,259 --> 00:14:28,049
О, потому что хиты
продолжай приходить.

418
00:14:28,070 --> 00:14:29,250
Кто мог когда-либо
забудь об этом рано

419
00:14:29,269 --> 00:14:33,019
Любимый рок-н-ролл,
«Вычесть это»?

420
00:14:33,039 --> 00:14:34,100
[аудитория смеется]

421
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
[оптимистичная музыка]

422
00:14:36,220 --> 00:14:37,179
Ууу!

423
00:14:39,120 --> 00:14:41,090
♪ Вот кое-что
Я знаю, ты видишь ♪

424
00:14:41,110 --> 00:14:43,230
♪ Но тебе лучше, лучше
сохраняйте все свои чеки ♪

425
00:14:43,250 --> 00:14:45,019
♪ Потому что ты
лучше спаси их ♪

426
00:14:45,039 --> 00:14:47,100
♪ Потому что ты сделаешь
всего наилучшего ♪

427
00:14:47,120 --> 00:14:48,200
♪ Ого! ♪

428
00:14:48,220 --> 00:14:51,000
♪ Потому что если ты этого не сделаешь
сохраняйте чеки ♪

429
00:14:51,019 --> 00:14:52,100
♪ Бухгалтер может вычесть ♪

430
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
♪ Лучше поверь мне ♪

431
00:14:54,019 --> 00:14:56,240
♪ Потому что I.R.S. вычти это ♪

432
00:14:56,259 --> 00:14:57,230
♪ Ого! ♪

433
00:14:58,250 --> 00:14:59,240
♪ Вычесть ♪

434
00:14:59,259 --> 00:15:01,090
♪ Ты облажался ♪

435
00:15:01,110 --> 00:15:04,190
♪ Не сохраняйте это
теперь на тебя подали в суд, о да ♪

436
00:15:04,210 --> 00:15:06,289
♪ Да, да, да
о, да ♪

437
00:15:07,009 --> 00:15:08,120
♪ Оу-оу-оу ♪

438
00:15:08,139 --> 00:15:09,190
♪ Детка ♪

439
00:15:09,210 --> 00:15:11,179
♪ Лучше вычти это ♪

440
00:15:12,250 --> 00:15:13,240
♪ Ого-ох! ♪♪

441
00:15:13,259 --> 00:15:15,090
[аудитория аплодирует]

442
00:15:15,110 --> 00:15:16,090
[зуммер]

443
00:15:16,110 --> 00:15:17,190
[аудитория аплодирует]

444
00:15:17,210 --> 00:15:19,090
[смеется]

445
00:15:19,110 --> 00:15:21,070
[аплодисменты]

446
00:15:22,009 --> 00:15:23,049
(Дрю)
«Человек».

447
00:15:23,070 --> 00:15:24,190
Обычно я бы дал
Уэйн все очки

448
00:15:24,210 --> 00:15:27,100
но что-то о пути
Грег постукивал пальцами ног.

449
00:15:27,120 --> 00:15:28,230
Извини.

450
00:15:28,250 --> 00:15:31,049
[смеется]

451
00:15:31,070 --> 00:15:33,169
Правильно, детка. Увидимся
в моем трейлере после
показать.

452
00:15:35,019 --> 00:15:36,100
Теперь мы поиграем в игру
под названием «Причуды вечеринки».

453
00:15:36,120 --> 00:15:37,100
Это для Грега.

454
00:15:37,120 --> 00:15:38,190
Ты будешь
проведение вечеринки

455
00:15:38,210 --> 00:15:39,250
и Уэйн, Колин и Райан
будут гостями.

456
00:15:39,269 --> 00:15:41,070
(Дрю)
«У каждого из вас есть что-то странное»

457
00:15:41,090 --> 00:15:43,049
'причуда или личность, это
написано в этих конвертах».

458
00:15:43,070 --> 00:15:45,049
'Это первый раз
они их когда-либо видели,

459
00:15:45,070 --> 00:15:47,000
'и что есть у Грега
делать - это гадать..'

460
00:15:47,019 --> 00:15:48,179
[аудитория посмеивается]

461
00:15:48,200 --> 00:15:50,250
... какие причуды.

462
00:15:50,269 --> 00:15:52,149
Э-э, так, Грег, почему бы тебе не
приди
сюда и устроить вечеринку.

463
00:15:52,169 --> 00:15:53,250
Уэйн, Колин, Райан,
ты выстроишься вон там

464
00:15:53,269 --> 00:15:56,029
и я позвоню тебе
с дверным звонком здесь.

465
00:15:56,049 --> 00:15:57,179
И всякий раз, когда ты будешь готов,
Грег, начни вечеринку.

466
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Да, это
вечеринка "Spice Girls".

467
00:15:59,220 --> 00:16:01,279
Поскольку им не хватает одного,
Я новенький, "Спекки"
Спайс».

468
00:16:02,000 --> 00:16:03,269
[аплодисменты аудитории]

469
00:16:03,289 --> 00:16:05,120
[звонок в дверь]

470
00:16:05,139 --> 00:16:06,279
Вот звонок.

471
00:16:07,000 --> 00:16:08,039
Привет, Уэйн.

472
00:16:08,059 --> 00:16:09,190
[замедленные звуковые эффекты]

473
00:16:09,210 --> 00:16:10,289
[ворчит]

474
00:16:11,009 --> 00:16:11,269
бах

475
00:16:13,200 --> 00:16:15,090
[выстрелы]

476
00:16:15,110 --> 00:16:16,190
ши-е-англ

477
00:16:16,210 --> 00:16:18,289
тьфу-ду

478
00:16:19,009 --> 00:16:20,139
[ворчит]

479
00:16:20,159 --> 00:16:21,259
стук

480
00:16:21,279 --> 00:16:23,009
[стонет]

481
00:16:23,029 --> 00:16:24,289
Могу ли я дать вам
кукуруза
чип или что-то в этом роде?

482
00:16:26,009 --> 00:16:26,289
[звонок в дверь]

483
00:16:27,009 --> 00:16:28,279
Эй, ты просто
расслабиться
там.

484
00:16:30,179 --> 00:16:31,289
Привет, Колин.

485
00:16:32,009 --> 00:16:33,169
Привет, как дела?

486
00:16:36,059 --> 00:16:37,029
[сбой]

487
00:16:39,009 --> 00:16:39,269
[аплодисменты аудитории]

488
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Хэв.. Ты знаком с Уэйном?

489
00:16:44,220 --> 00:16:46,049
он
борьба
...серия

490
00:16:46,070 --> 00:16:47,149
плохих парней
медленно
движение.

491
00:16:47,169 --> 00:16:49,000
(Грег)
«Он думает, что он в
фильм.

492
00:16:49,019 --> 00:16:50,100
[зуммер]

493
00:16:50,120 --> 00:16:52,049
Очень хорошо!

494
00:16:52,070 --> 00:16:53,029
(Дрю)
— Достаточно близко.

495
00:16:54,120 --> 00:16:55,100
Колин, могу я получить
ты выпиваешь?

496
00:16:55,120 --> 00:16:56,100
[Дин дон]
Ах-ха!

497
00:16:56,120 --> 00:16:57,129
Ааа!

498
00:16:57,149 --> 00:16:58,110
Ааа!

499
00:16:59,000 --> 00:16:59,279
Ааа!

500
00:17:00,000 --> 00:17:01,129
- Привет.
- Эй, все в порядке.

501
00:17:01,149 --> 00:17:02,129
Привет, Райан.

502
00:17:02,149 --> 00:17:03,110
[Райан бормочет]

503
00:17:04,099 --> 00:17:05,059
Ааа!

504
00:17:06,099 --> 00:17:07,059
[аплодисменты аудитории]

505
00:17:08,099 --> 00:17:09,059
[аудитория аплодирует]

506
00:17:14,200 --> 00:17:15,289
[Дрю посмеивается]

507
00:17:16,009 --> 00:17:17,099
[продолжает смеяться]

508
00:17:17,119 --> 00:17:18,099
[аудитория ревёт]

509
00:17:18,119 --> 00:17:20,079
[искренний смех]

510
00:17:21,210 --> 00:17:22,170
[продолжает смеяться]

511
00:17:23,289 --> 00:17:24,250
[аудитория аплодирует]

512
00:17:26,109 --> 00:17:27,069
[Дрю посмеивается]

513
00:17:29,130 --> 00:17:31,089
[продолжает смеяться]

514
00:17:32,259 --> 00:17:33,220
[продолжает смеяться]

515
00:17:37,009 --> 00:17:37,269
[продолжает смеяться]

516
00:17:39,099 --> 00:17:40,079
[стук по полу]

517
00:17:40,099 --> 00:17:41,059
[аудитория смеется]

518
00:17:43,099 --> 00:17:44,059
[посмеиваясь]

519
00:17:45,109 --> 00:17:46,119
Я думаю, игра
из Твистера

520
00:17:46,140 --> 00:17:48,200
исключено
в этот момент.

521
00:17:48,220 --> 00:17:49,200
Привет, Колин,
ты... эээ...

522
00:17:49,220 --> 00:17:51,029
Райан, ты
встретил Колина?

523
00:17:51,049 --> 00:17:52,170
Он... он
артист на трапеции.

524
00:17:52,190 --> 00:17:53,269
Он на волоске
выступать в цирке.

525
00:17:53,289 --> 00:17:56,000
Он... он думает
он в цирке.

526
00:17:56,019 --> 00:17:57,230
Он очень
неудачно--

527
00:17:57,250 --> 00:17:59,130
[зуммер]

528
00:17:59,150 --> 00:18:00,269
Это верно.

529
00:18:00,289 --> 00:18:03,230
(Дрю)
Цирк, подверженный авариям
исполнитель.

530
00:18:03,250 --> 00:18:05,079
И кто хочет
их бутылка?

531
00:18:05,099 --> 00:18:06,230
Кто хочет
их бутылка?

532
00:18:06,250 --> 00:18:10,029
который только что родился и
странное существо, похожее на собаку?

533
00:18:10,049 --> 00:18:11,029
(Дрю)
«Жеребёнок».

534
00:18:11,049 --> 00:18:12,230
[зуммер]

535
00:18:12,250 --> 00:18:14,029
- 'Что он такое?'
- Жеребёнок.

536
00:18:14,049 --> 00:18:15,109
Что бы ни!

537
00:18:16,049 --> 00:18:17,009
[аудитория аплодирует]

538
00:18:18,099 --> 00:18:19,130
Все точки
я ушел

539
00:18:19,150 --> 00:18:20,279
иди к Райану за приставание
твое лицо там.

540
00:18:21,000 --> 00:18:22,069
я не мог
сделали это.

541
00:18:23,039 --> 00:18:24,079
[аплодисменты аудитории]

542
00:18:25,210 --> 00:18:28,240
Райан "все для смеха"
Стайлз. Ха-ха-ха-ха..

543
00:18:28,259 --> 00:18:30,190
Помните, вот как я получил
работа в другом шоу.

544
00:18:30,210 --> 00:18:31,289
(Дрю)
«Правильно».

545
00:18:32,009 --> 00:18:33,069
[аудитория смеется]

546
00:18:34,009 --> 00:18:35,170
[аудитория аплодирует]

547
00:18:35,190 --> 00:18:37,089
Хорошо.
Эй, оставайся с нами!

548
00:18:37,109 --> 00:18:38,240
Когда мы вернемся, мы
узнать, кто победитель.

549
00:18:38,259 --> 00:18:40,089
Они смогут сыграть
маленький
импровизационная игра со мной.

550
00:18:40,109 --> 00:18:41,190
И смотреть эти
рекламные ролики.

551
00:18:41,210 --> 00:18:44,170
Мы вернемся с еще
"Чья это вообще линия?"

552
00:18:46,109 --> 00:18:48,029
[музыкальная тема]

553
00:18:48,049 --> 00:18:49,220
Эй, добро пожаловать обратно
"Чья это вообще линия?"

554
00:18:49,240 --> 00:18:50,279
Победитель сегодняшнего вечера Уэйн Брэйди!

555
00:18:51,000 --> 00:18:52,119
Уэйн Брэйди..

556
00:18:52,140 --> 00:18:53,250
...это большой
победитель сегодняшнего вечера.

557
00:18:53,269 --> 00:18:55,190
[аудитория аплодирует]

558
00:18:55,210 --> 00:18:57,160
Уэйн и я
буду импровизировать

559
00:18:57,180 --> 00:18:59,059
сцена под названием
«Иностранный кинодубляж».

560
00:18:59,079 --> 00:19:00,109
Так что же будет
случилось, это вы, ребята

561
00:19:00,130 --> 00:19:01,109
просто предложим
иностранный язык.

562
00:19:01,130 --> 00:19:02,210
Мы подделаем это.

563
00:19:02,230 --> 00:19:06,059
И... эээ, Райан и Грег
нам будут переводить.

564
00:19:06,079 --> 00:19:08,119
И Колин просто собирается
сидеть там и выглядеть занятым?

565
00:19:08,140 --> 00:19:10,109
[аудитория посмеивается]

566
00:19:10,130 --> 00:19:12,109
Давайте иметь имя
языка, который вам нужен...

567
00:19:12,130 --> 00:19:15,079
[неразборчивый крик]

568
00:19:15,099 --> 00:19:16,079
Что ты сказал?

569
00:19:16,099 --> 00:19:17,079
[приглушенные крики]

570
00:19:17,099 --> 00:19:18,210
- «Фарси!»
- Фарси.

571
00:19:18,230 --> 00:19:19,220
Фарси.

572
00:19:19,240 --> 00:19:21,089
- Прошу прощения?
- Фарси.

573
00:19:21,109 --> 00:19:22,109
- Хорошо.
- Они говорят на этом..

574
00:19:22,130 --> 00:19:24,220
- В Иране.
- Угу.

575
00:19:24,240 --> 00:19:26,170
Нам нужно имя
фильма
титул.

576
00:19:26,190 --> 00:19:29,150
- «Изгнанные на ветру».
- «Изгнанные на ветру».

577
00:19:29,170 --> 00:19:31,069
«Изгнанные на ветру».
на фарси.

578
00:19:31,089 --> 00:19:32,160
И теперь ты собираешься
эээ... переведи мне

579
00:19:32,180 --> 00:19:33,170
и ты собираешься
переводить для Уэйна.

580
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Хорошо.
Готовый.

581
00:19:34,210 --> 00:19:37,069
«Изгнанные на ветру».

582
00:19:37,089 --> 00:19:39,049
[имитирует фарси]

583
00:19:41,089 --> 00:19:43,049
[продолжает подражать]

584
00:19:45,119 --> 00:19:46,220
Ха.
Все пропало.

585
00:19:46,240 --> 00:19:49,079
Ветер пришел
и сдул вещи.

586
00:19:49,099 --> 00:19:52,059
[завывания]

587
00:19:54,190 --> 00:19:56,119
(Райан)
«Я думаю, что мой верблюд мертв».

588
00:19:56,140 --> 00:19:57,200
[аудитория смеется]

589
00:19:59,190 --> 00:20:00,170
[имитирует фарси]

590
00:20:00,190 --> 00:20:01,170
[завывания]

591
00:20:01,190 --> 00:20:03,160
[продолжает подражать]

592
00:20:05,029 --> 00:20:06,130
(Грег)
«Нашей деревни больше нет»

593
00:20:06,150 --> 00:20:07,250
«И все, что ты можешь сделать»
'стоять там и идти'

594
00:20:07,269 --> 00:20:09,190
[завывания]

595
00:20:09,210 --> 00:20:11,250
[гортанные звуки]

596
00:20:11,269 --> 00:20:13,230
[кашель]

597
00:20:15,200 --> 00:20:16,190
(Райан)
'Э-э...'

598
00:20:16,210 --> 00:20:17,279
«Мы собираемся
пропустить «Спасателей Малибу».

599
00:20:18,000 --> 00:20:19,059
[аудитория смеется]

600
00:20:20,000 --> 00:20:20,259
[аудитория аплодирует]

601
00:20:22,000 --> 00:20:23,230
[имитирует фарси]

602
00:20:23,250 --> 00:20:26,059
[плачет]

603
00:20:28,000 --> 00:20:28,259
бр-р-ри бр-р-ри

604
00:20:30,039 --> 00:20:31,079
(Грег)
«Я построил
телевидение'

605
00:20:31,099 --> 00:20:33,079
используя эти консервные банки
и эта ручная дрель

606
00:20:33,099 --> 00:20:34,230
что удалось остаться.

607
00:20:34,250 --> 00:20:36,220
[завывания]

608
00:20:38,160 --> 00:20:40,289
Ох-вау, ох-вау.
Капутоас!

609
00:20:41,009 --> 00:20:43,119
(Райан)
'Много лет назад,
Я работал в клубе».

610
00:20:46,009 --> 00:20:49,220
Я не могу сказать, какой тип,
но мне стыдно.

611
00:20:51,009 --> 00:20:53,069
[имитирует фарси]

612
00:20:57,039 --> 00:20:58,099
(Грег)
— Я помню твой танец.

613
00:20:58,119 --> 00:21:00,119
«Тебя звали...»
[выделяет слизь]

614
00:21:00,140 --> 00:21:02,069
[аудитория посмеивается]

615
00:21:02,089 --> 00:21:03,269
«Вот шнифник».

616
00:21:03,289 --> 00:21:05,059
«Это традиционная
деньги, которые я даю'

617
00:21:05,079 --> 00:21:06,220
'танцор, который
мне так нравится.

618
00:21:06,240 --> 00:21:07,269
[хлопает]

619
00:21:08,000 --> 00:21:09,180
(Грег)
«Теперь танцуй, хлоп-хлоп».

620
00:21:09,200 --> 00:21:10,160
[аудитория посмеивается]

621
00:21:12,000 --> 00:21:13,029
[завывания]

622
00:21:13,049 --> 00:21:15,009
[имитирует уд]

623
00:21:16,049 --> 00:21:17,009
[продолжает подражать]

624
00:21:18,000 --> 00:21:19,069
[аудитория ревёт]

625
00:21:19,089 --> 00:21:20,049
[зуммер]

626
00:21:21,000 --> 00:21:22,259
[бормочет чушь]

627
00:21:25,200 --> 00:21:26,279
Спасибо
очень сильно.

628
00:21:27,000 --> 00:21:28,079
Эй, мы
вне времени.

629
00:21:28,099 --> 00:21:29,230
Спасибо за просмотр
"Чья это вообще линия?"

630
00:21:29,250 --> 00:21:31,079
Скоро увидимся снова.
Спокойной ночи.

631
00:21:31,099 --> 00:21:32,160
[аудитория аплодирует]

632
00:21:34,170 --> 00:21:36,140
[музыкальная тема]

633
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
[аплодисменты]